Русско-итальянский экономический словарь - открыть
Связанные словари
Перевод с русского языка открыть на итальянский
открыть
см. открывать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
сов.1) В aprire vt тж. перен., sturare vt (бутылку)открыть чемодан — aprire la valigiaдверь / окно — aprire la porta / finestraоткрыть консервы — aprire la scatola di conserveоткрыть кран — aprire il rubinettoоткрыть лицо — scoprire il viso2) (сделать доступным) aprire vt, liberare vtоткрыть путь — aprire la stradaоткрыть фланги — scoprire i fianchi3) (обнажить) aprire vt, scoprire, denudare vtоткрыть грудь — scoprire / denudare il pettoоткрыть лицо — scoprire il viso4) (разомкнуть) aprire vt, dischiudere vtоткрыть глаза — aprire gli occhiоткрыть рот тж. перен. разг. — aprire la bocca5) (пустить, ввести в действие) aprire vtоткрыть газ — aprire il gasоткрыть кредит — aprire / accendere un credito6) (сообщить, обнаружить) scoprire vt, rivelare vt, palesare vtоткрыть свои намерения — scoprire le proprie intenzioniоткрыть правду — scoprire / rivelare la veritàоткрыть своё имя перен. — scopririsi, rivelarsi7) книжн. (предоставить, доставить)открыть возможность — scoprire la possibilità8) (положить начало) aprire vt, dare il via (a qc), avviare vtоткрыть заседание — aprire la riunioneоткрыть театр — aprire il teatroоткрыть счёт спорт. — aprire le marcatureоткрыть огонь — aprire il fuoco9) (установить существование) scoprire vt, fare una scopertaоткрыть залежи... — scoprire giacimenti di...открыть новую звезду — scoprire una nuova stellaоткрыть заговор — scoprire il complotto••открыть Америку разг. ирон. — scoprire l'America ...Большой русско-итальянский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 455 | |
2 | 378 | |
3 | 366 | |
4 | 358 | |
5 | 348 | |
6 | 338 | |
7 | 329 | |
8 | 327 | |
9 | 313 | |
10 | 307 | |
11 | 294 | |
12 | 288 | |
13 | 288 | |
14 | 276 | |
15 | 256 | |
16 | 240 | |
17 | 239 | |
18 | 238 | |
19 | 232 | |
20 | 197 |